THE SAUSAGE RUN
Inhaltsangabe
Story: Rotkäppchen geht herum und herum
THE SAUSAGE RUN ist ein 10-minütiger Zeichentrickfilm, der das Grimm-Märchen „Rotkäppchen“ mithilfe historischer Wundertrommeln (Zoetrope) als schwarzhumorige Satire über die Nutzung von Tieren als Nahrungsmittel neu interpretiert.
Die Rollen sind vertauscht: Rotkäppchen ist ein kleines Lamm, die Großmutter ein alter Schafbock, der Jäger ein wurstliebender Hund – und der große böse Wolf ein menschlicher Metzger, dem das Fleisch ausgegangen ist. Als das Lamm seinem frierenden Großvater einen Pullover bringen soll, gerät es ins Visier des Metzgers. Zwar eilt der Jäger zu Hilfe, doch der Ausgang der Begegnung bleibt zunächst im Dunkeln und führt zu einer ebenso überraschenden wie bitteren Wendung.
Erzählt wird die Geschichte ausschließlich in rotierenden Zoetropen. Deren kurze, sich ständig wiederholende Bewegungsabläufe verbinden sich zu einer ungewöhnlichen Filmsprache, in der aus zyklischen Animationen eine fortlaufende Erzählung entsteht. Die kreisförmige Bewegung der Figuren wird dabei selbst zum Sinnbild eines sich ständig wiederholenden Kreislaufs.
Publikumsreaktionen
„Originell, witzig und ein großartiges Konzept.“
„Sehr lustig, besonders gegen Ende.“
„Die verwendeten Animationstechniken sind außergewöhnlich.“
„Eine originelle Hommage an die Geschichte des Kinos.“
„Eine poetische und zugleich grausame Neuinterpretation von Rotkäppchen.“
„Sehr poetisch, voller Einfallsreichtum und sehr treffend. Schützen wir die Tiere!“
„Bravo für den Humor und die gelungene Neuinterpretation des Märchens!“
Empfehlungen
Prädikat: “besonders wertvoll”, Deutsche Filmbewertungsstelle Wiesbaden (FBW)
www.fbw-filmbewertung.com/film/the_sausage_run
Jury-Begründung
Die Wundertrommel – das Zoetrop – nimmt der Filmemacher Thomas Stellmach hier sowohl inhaltlich als auch formal zur Inspiration für seinen Film: zeichnerisch stellt er die Technik dar, und zwar gleich in mehrfacher Ausführung, während er daraus mit Motiv- und Bewegungswiederholungen sowohl eine Parabel auf das Kino realisiert, als auch dessen Lust am Slapstick und Verfolgungsjagden amüsant herausstellt.
Es geht im wahrsten Sinn des Wortes um die Wurst: um Würste, ums Wurstmachen, um Mensch und Fleisch und Vieh – vor allem aber um Formen des Slapstick-Humors. Mit Rekurs auf das Märchenmotiv von Rotkäppchen und Wolf sowie auf die Moritaten-Erzählweise eines Wilhelm Busch löst das Verlangen nach Wurst einen ganzen Kreislauf von mehr oder weniger schrecklichen Taten aus. Das friedliche Leben der Schafe wird gestört, aus Jägern werden ihrerseits Gejagte und am Ende jagen alle allen hinterher. Fleisch kommt dabei in vielen Formen vor – am Schluss sind auch Känguru und Strauß und sogar eine Haifischflosse dabei.
Der Kurzfilm ist ausgesprochen unterhaltsam, voll Detail-Witz sowohl im Zeichnerischen, in der Animation an sich, als auch im erzählten Inhalt. Auf all diesen Ebenen reflektiert Stellmach dabei die Mechanik des Kinos, wobei Filmgeschichte gewissermaßen als Technikgeschichte und als Wiederholung von Erzählmustern auftaucht.
So kurz wie bündig zeigt SAUSAGE RUN damit, was „moving pictures“ tatsächlich bedeutet: wie nämlich ganz wörtlich „Bewegung“ in die Sache kam.
Freigegeben ab 6 Jahren
Freiwillige Selbstkontrolle der deutschen Filmwirtschaft (FSK)
Auszeichnungen
Grand Prix – The Golden Kuker Award, Golden Kuker Sofia, International Animation Film Fest, 25. – 29. Mai 2022, Bulgarien
THE SAUSAGE RUN hat den Preis absolut verdient (und noch viel mehr). Die Entscheidung ist allen Jurymitgliedern sehr leicht gefallen, wir lieben den Film. Er ist frisch, intelligent und trifft die Seele des Ursprungs der Animationskunst.
Juan Pablo Zaramella
Bester Film in der Kategorie 15-18 Jahre, KINOdioseea 14. International Film Festival für junges Publikum, Bukarest, 14 – 18 September 2022, Rumänien
Bester Film zwischen 4 und 20 Minuten und
Bester Europäischer Film, 18. Cortoons Gandia Festival 20.-23. Oktober 2022, Spanien
Lobende Erwähnung in der Kategorie “Animierter Kurzfilm”, CineEco’2022 – 38. Internationales Umwelt-Film-Festival, Serra da Estrela, 8. – 15. Oktober 2022, Portugal
Gewinner der VAF ANIMOK Jugend Jury 2022 (6. Klasse), 10. Viborg Animation Festival (VAF) 26. September – 1. Oktober 2022, Dänemark
Kommentar der Festival Direktorin Ditte Lundsgaard Nielsen: Die Kinder sagen, dass der Film mit den Zoetropen phantastisch gemacht ist. Obwohl die Kindern Zoetrope nicht kannten, fanden sie den Film sehr faszinierend und auch, dass die Verwendung der Zoetrope in Bezug auf die Geschichte sehr sinnvoll eingesetzt waren. Der Film ist lustig und unterhaltsam, stellt aber dennoch eine gute Frage über Gut und Böse / Recht und Unrecht.
Animationspreis für die beste erzählte Geschichte Mediawave Festival, 4. – 7. Mai 2022, Ungarn
2. Preis für den besten Animationsfilm, 17. Athen Animfest, Wettbewerb, 17.-20. März 2022, Griechenland
1. Preis für den humorvollsten Film, T-Short Animated Film Online Festival 2022, Humorous Shorts Competition, Karlsruhe, 10. – 27. März 2022
Preis der Jury, Thomas Edison Film Festival, USA, 11. Februar – 31. Dezember 2022.
Der Film hat einen Preis erhalten und wird an der 41. jährlichen Touring Season – 2022 teilnehmen. Der TEFF-Jury-Preis ist eine renommierte Auszeichnung für außergewöhnliche Filme, die Grenzen überschritten, wichtige Geschichten erzählt und die Messlatte für den Film als Kunstform höher gelegt haben.
Making-of
Stab
Regie
THOMAS STELLMACH
Producer
THOMAS STELLMACH, Thomas Stellmach Animation
IGNACE COLLIN, Epeios Productions
Story
PAUL DRIESSEN
www.pdriessen.com
THOMAS STELLMACH
Musik
BEO BROCKHAUSEN
Charakter Design
JANEK CZECHOWSKI
Hintergrund Design
AIKE ARNDT (Illustration)
THOMAS STELLMACH (Kolorierung)
Charakter Animation
NANCY BENS
KRIS VAN ALPHEN
Zusätzliche Animation
DELIA KROHMER
Gaping, Kolorierung, Schattierung
CHRISTINA DIX
DELIA KROHMER
3D-Modellierung / -Animation
MARTIN SCHMIDT, Raumkapsel GbR
Compositing
THOMAS STELLMACH
Geräusche und Ton, Audio-Postproduktion
CHRISTIAN WITTMOSER
Dramaturgische Beratung
PAUL DRIESSEN
Copyright 2021
THOMAS STELLMACH ANIMATION
EPEIOS PRODUCTIONS
Förderer und Sponsoren
The Flanders Audiovisual Fund (VAF)
Deutsche Filmförderungsanstalt (FFA)
Hessen Film und Medien
Beauftragter der Bundesregierung für Angelegenheiten der Kultur und der Medien (BKM)
Thomas Stellmach
etwa 140 Crowdfunder
Festivals
CINÉMAPLANÈTE 14. – 20. November 2022, Frankreich
35 Exground, Kurzfilm Festival, Wiesbaden 11.-20. November 2022
37 Chicago Children’s Film Festival 04.-20. November 2022 USA
29 SUNCINE Umweltfilmfestival 03 – 09 November 2022 Spanien
15 Animanima International Animation Festival 3.-5. November 2022 Serbien
12 Aesthetica Film Festival 01 – 30 November 2022 Vereinigtes Königreich – England
8 Rex Animation Film Festival 29. Oktober – 6. November 2022 Schweden
15 Big Cartoon Festival 27. Oktober – 07. November 2022 Russland
Filem’On Internationales Filmfestival für Kinder und Jugendliche 26. Oktober – 05. November 2022 Brüssel Belgien
41 Animationsfilmfestival in Bourg-en-Bresse 22. bis 26. Oktober 2022 Bourg de Bresse Frankreich
24 Bucheon International Animation Festival (BIAF) 21. – 25. Oktober 2022 Südkorea
18 Cortoons Gandia Festival 20.-23. Oktober 2022 Spain
8 Animaphix – International Animated Film Festival, Bagheria, Villa Cattolica 12.-16. Oktober 2022 Italien
Chania Film Festival 19. bis 30. Oktober 2022 Griechenland
27 Schlingel Int. Film Festival for children and youth, Chemniz 08.-15. Oktober 2022 Germany
CineEco – 28. Internationales Festival des Umweltkinos von Serra da Estrela 08. – 15. Oktober 2022 Portugal
17 Animest, Internationales Animationsfilmfestival Bukarest 07. – 16. Oktober 2022 Rumänien
Animatou 06. – 15. Oktober 2022 Schweiz
Internationales Filmfestival für junges Publikum Ale Kino! 01. – 07. Oktober 2022 Polen
23 Woodstock Film Festival 28. September – 02. Oktober 2022 USA
10 Viborg Animation Festival (VAF) 26. September – 01. Oktober 2022 Dänemark
14 KINOdiseea International Children Film Festival 22.-25. September 2022 Rumänien
15 FICBUEU 11 – 17 September 2022 Spanien
4 ANIMAFILM Internationales Animationsfestival 07. – 11. September 2022 Aserbaidschan
6 Chaniartoon – Chania Cartoon & Animation Festival 05. – 18. September 2022 Griechenland
18 Budapester Kurzfilmfestival (BUSHO) 30. August – 04. September 2022 Ungarn
17 NAFF: Neum Animated Film Festival 26. August 2022 – 01. September 2022 Bosnien und Herzegowina
21 Countryside Animafest Zypern 10 – 13 August 2022 Zypern
Curtas Vila do Conde – Festival Internacional de Curtas Metragens Internationaler Wettbewerb 16 – 25 Juli 2022 Portugal
Insomnia Internationales Animationsfilmfestival 13. bis 18. Juli 2022 Russland
38 Cartoonclub Internationales Festival des Animations-, Spiel- und Animationsfilms 11. bis 17. Juli 2022 Italien
10 Ländliches FilmFest 01 – 09 Juli 2022 Spanien
Internationales Filmfestival ShorTS 01. – 09. Juli 2022 Triest Italien
32 Weltfestival des Animationsfilms – Animafest Zagreb 06 – 11 Juni 2022 Kroatien
29 Rüsselsheimer Filmtage 03 – 04 Juni 2022, Deutschland
26 Cartoons on the Bay 01 – 05 Juni 2022 Italien
62 Zlín Film Festival 26. Mai – 01. Juni 2022 Tschechische Republik
Internationales Animationsfilmfestival (IAFF) – Goldener Kuker Sofia 25 – 29 Mai 2022 Bulgarien
Plain La Bobine 09 – 20 Mai 2022 Frankreich
MEDIAWAVE Film- und Musiktreffen 28. April – 01. Mai 2022 Ungarn
49 Internationales Film- und Videofestival Athen 08. bis 14. August 2022 USA
Ciné-Jeune de l’Aisne Internationales Filmfestival 23. März – 09. April 2022 Frankreich
Regensburger Woche des kurzen Films, deutscher Wettbewerb, 18. bis 27. März 2022, Deutschland
Athen ANIMFEST 17. – 20. März 2022, Griechenland
MONSTRA – Lisboa Animation Festival, 16. bis 27. März 2022, Portugal
T-Short Animated Film Online Festival 10 – 27. März 2022 Weltweit
CINELEBU | Festival Internacional de Cine de Lebu, 11-19 Februar 2022, Chile
Thomas Edison Film Festival 11. Februar 2022 – 31. Dezember 2022, USA
44. Clermont-Ferrand Kurzfilmfestival, Jugend-Publikumswettbewerb, 24. Januar – 5. Februar 2022, Frankreich
32. Bamberger Kurzfilmtage, 24.-30. Januar 2022, Deutschland
Flickerfest 31. Internationales Kurzfilmfestival, FlickerKids Showcase-Programm außerhalb des Wettbewerbs, 21. bis 30. Januar 2022, Bondi Beach, Sydney, Australien
Plakat
Bitte kontaktiere mich, wenn du Fragen hast oder diesen Film buchen möchtest:
Duration
9:45 minutes
Director
Thomas Stellmach
Producer
Thomas Stellmach, Ignace Collin
Production
Thomas Stellmach Animation and EPEIOS Productions, Belgium, 2021
Technique
mainly 2D animation, partly 3D animation
Film format
mp4 1080p stereo, prores 1080p stereo or 5.1, DCP 2K 5.1